>>> On 24 July 2006 11:55:26 UTC, Tony wrote:
> Travale - to stagger home drunk.
When I first read that the 'ale' did not occur to me, and I thought it was a particularly obscure pun referring to the French verb 'avaler' which means 'to swallow'.
Now that I see both possibilities it seems even cleverer, and therefore more likely that you intended for them to both be there, and probably also the English meaning of avale, and vale, where home might be located. Or am I reading too much into this? I could be making things a lot lager than they are when there's beerly anything there.